HERMANN HESSE (1877-1962)
GLÜCK
Solang du nach dem Glücke jagst,
Bist du nicht reif zum Glücklichsein,
Und wäre alles Liebste dein.
Solang du um Verlornes klagst
Und Ziele hast und rastlos bist,
Weißt Du noch nicht, was Friede ist.
Erst wenn du jedem Wunsch entsagst,
Nicht Ziel mehr noch Begehren kennst,
Das Glück nicht mehr mit Namen nennst,
Dann reicht dir des Geschehens Flut
Nicht mehr ans Herz, und deine Seele ruht.
Μόλις τελείωσα τη μετάφραση αυτού του ποιήματος για την εργασία της Λογοτεχνικής Μετάφρασης και έψαχνα κάτι για τη βιβλιογραφία και έπεσα πάνω σ' αυτό!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολύ ωραίο ποίημα πάντως.
Μαρία Επιστήμη
@ ΜΕΑ: Είδες, λοιπόν, τί συμβαίνει στον κόσμο;! Χαιρετισμούς από το Λονδίνο.
ΑπάντησηΔιαγραφή